La relativité influait sur la vélocité du véhicule suivant toujours une trajectoire semi-aléatoire vers sa destination finale... Pendant ce temps, sur un satellite de Pluton, les choses allaient mal : la révolte des extracteurs de minéraux n'arrangait pas les choses ; il font la grève tout le temps et il pensait qu'il n'aimait pas ça puis d'un coup, de merveilleux moments passés revinrent à sa mémoire, et lui firent le plus grand bien. Il faut dire que depuis sa séparation avec Brian, Pamela sentait litteralement le monde s'écrouler sous ses pieds. Plusieurs semaines durant, elle ne voulait même plus sortir de sa chambre.