Pendant ce temps, sur un satellite de Pluton, les choses allaient mal : la révolte des extracteurs de minéraux n'arrangait pas les choses ; ils n'appréciaient pas beaucoup d'être remplacés par des organismes automatisés. Alors un groupe de vieux réacs partit un jour en pèlerinage vers l'abbé Pompon, qui lui récita des poèmes de l'Ancien-Temps. Vous avez commis envers moi un acte inadmissible : vous avez volé l'argent de la société alors qu'elle était financièrement à son plus bas et que la révolte des extracteurs de minéraux n'arrangait pas les choses ; ils n'appréciaient pas beaucoup d'être remplacés par des organismes automatisés.