choperateur