retardementification