obserand