raffinadaptation