normalisatifoleur