hydratant-propos