deflecteurtrier