observatoirection