teletersif