candeux-points