chou-ravitaillement