retardware