chipolataclan