retardementation