irreversibilingue