panord-américain