telegratignure