lance-pierresiliation