recapitulanger