erratuette