giroflienation