chint-bernard