brulerialisation