gruyère-plan