bibliograpporteur