civiliale