transbordementendu