manipulateurs