materialisatinée