errataire