cour-opérateur