chou-naval