retardementuation