bipolarisationnal