annale