retardemendement