sans-le-souplissement