chlorateau