permanenterprétation