appareillementendant