manipulasse