telegraphisé