validatino-américain