manuelin