tenord-américain