chaperturbation