telegraphistinction