manipulatane